Aykut's Transfer to Israel Imminent: Five-Year Sentence for Property Theft

Published February 15, 2026, 17:13

Israeli citizen Simon Aykut is expected to be transferred to Israel within the week to serve the remainder of his sentence. Aykut was sentenced to five years in prison in Cyprus for property theft from displaced Greek Cypriots in the occupied territories. The transfer is taking place based on an agreement with Israel and with the consent of the Republic of Cyprus, which is obligated to comply with the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons. Justice Minister Kostas Fytiris confirmed that Cyprus must adhere to the transfer agreement, emphasizing that the request came from Israel and there were no objections in the Council of Ministers. The process is expected to be completed soon, allowing Aykut to serve the remainder of his sentence in his homeland. Meanwhile, Aykut's family expresses concern about his health and is calling for his immediate return for medical care. However, Israel is obligated to ensure the serving of the sentence in accordance with the Convention. The case has attracted significant interest in the Israeli media, which is closely monitoring the progress of the transfer and highlighting its legal and humanitarian aspects.

Εκτενείς αναφορές στην υπόθεση του Ισραηλινού υπηκόου Σιμόν Αϊκούτ περιέχουν ισραηλινά μέσα ενημέρωσης, με βάση τις οποίες, η μεταφορά του στο Ισραήλ για την έκτιση του υπολοίπου της ποινής του ενδέχεται να ολοκληρωθεί εντός της τρέχουσας εβδομάδας.
Τα δημοσιεύματα επικαλούνται τις δηλώσεις του Υπουργού Δικαιοσύνης Κώστα Φυτιρή, ο οποίος ανέφερε ότι η Κυπριακή Δημοκρατία έχει υποχρέωση να τηρήσει τη σχετική συμφωνία μεταφοράς, επισημαίνοντας ότι το αίτημα υποβλήθηκε από το Ισραήλ. Σημειώνουν επίσης ότι στο τελευταίο Υπουργικό Συμβούλιο δεν διατυπώθηκαν ενστάσεις, γεγονός που θεωρείται ότι ανοίγει τον δρόμο για την άμεση υλοποίηση της διαδικασίας.
Ο Αϊκούτ, 75 ετών, καταδικάστηκε τον Οκτώβριο του 2025 σε ποινή φυλάκισης πέντε ετών, αφού παραδέχθηκε την ενοχή του σε 40 κατηγορίες που αφορούν ανάπτυξη και πώληση ακινήτων σε γη εκτοπισμένων Ελληνοκυπρίων στα κατεχόμενα. Συνελήφθη τον Ιούνιο του 2024 κατά τη διέλευσή του από το οδόφραγμα του Αγίου Δομετίου.
Η μεταφορά προβλέπεται να πραγματοποιηθεί βάσει της Σύμβασης του Συμβουλίου της Ευρώπης για τη Μεταφορά Καταδίκων, στην οποία είναι συμβαλλόμενα μέρη και οι δύο χώρες. Ισραηλινά μέσα σημειώνουν ότι, εφόσον ολοκληρωθεί, ο Αϊκούτ θα εκτίσει το υπόλοιπο της ποινής του στο Ισραήλ. Το Ισραήλ υποχρεούται να διασφαλίσει την έκτιση της ποινής βάσει της Σύμβασης.
Παράλληλα, τα δημοσιεύματα κάνουν αναφορά και στην κατάσταση της υγείας του Αϊκούτ, καθώς η οικογένειά του υποστηρίζει ότι αντιμετωπίζει σοβαρά προβλήματα υγείας και έχει ζητήσει την άμεση επιστροφή του για ιατρική φροντίδα.
ΚΥΠΕ