Χρύσω Χαραλάμπους:  Μακάρι να μπορούσα να ζήσω μέσα στα παιδικά βιβλία και στις εικονογραφήσεις τους

Ανοιχτός ορίζοντας
Η Χρύσω Χαραλάμπους βραβευμένη με Κρατικό Βραβείο στην κατηγορία Εικονογράφησης μιλά στον Ορίζοντα:
Η τέχνη για μένα είναι μια μορφή κατανόησης του κόσμου γύρω μας
Τι σας έλκει στην εικονογράφηση παιδικών βιβλίων; Υπάρχει κάτι που την κάνει διαφορετική από άλλες μορφές εικονογράφησης;
Πάντα με μάγευαν τα παιδικά βιβλία. Ξεκίνησε από τότε που ήμουν παιδί και επισκεπτόμουν την τοπική μας βιβλιοθήκη και δεν σταμάτησε ποτέ. Τα βρίσκω μαγικά. Μακάρι να μπορούσα να ζήσω μέσα σε αυτά και στις εικονογραφήσεις τους. Νομίζω ότι η εικονογράφηση παιδικών βιβλίων απαιτεί μια αίσθηση θαυμασμού και φαντασίας, περισσότερο από άλλες μορφές εικονογράφησης.
Στο βιβλίο που βραβεύτηκε, ποια ήταν η βασική σας προσέγγιση στην εικονογράφηση; Ποιους είχατε περισσότερο υπόψη σας όταν δημιουργούσατε — τα παιδιά, τον συγγραφέα, ή τους ήρωες και την ιστορία τους;
Το “Η Σελήνη στο Παρίσι” ήταν το πρώτο βιβλίο όπου έπρεπε να εικονογραφήσω μια πραγματική πόλη, γι’ αυτό ήταν σημαντικό για μένα να απεικονίσω τα κτίρια, την αρχιτεκτονική και τα μνημεία ώστε να είναι αναγνωρίσιμα. Ταυτόχρονα, όμως, ήθελα να δώσω μια αίσθηση στην πόλη, σχεδόν να την κάνω έναν χαρακτήρα από μόνο του. Είχα και τα τρία κατά νου, τα παιδιά, τη συγγραφέα και την ιστορία, όταν το δημιούργησα. Ο κεντρικός χαρακτήρας είναι μια μύγα, κάτι που ήταν ενδιαφέρον, καθώς οι μύγες δεν έχουν την καλύτερη φήμη. Ήταν διασκεδαστικό να έχω κατά νου την οπτική γωνία, την οπτική γωνία και τον χαρακτήρα της. Συνεργάστηκα πολύ στενά με τη συγγραφέα και έχουμε μια υπέροχη σχέση, οπότε σίγουρα έπαιξε σημαντικό ρόλο στη δημιουργική διαδικασία. Τέλος, προσπαθώ να σκεφτώ τι θα έβρισκα συναρπαστικό ως παιδί, ελπίζοντας ότι και τα παιδιά θα ενθουσιάζονταν με τη σειρά τους.
Τι σημαίνει για εσάς η αναγνώριση μέσα από ένα βραβείο, και μέσω ενός βραβείου, και πιο συγκεκριμένα ενός Κρατικού Βραβείου;
Είναι πολύ σουρεαλιστικό να κερδίζεις ένα κρατικό βραβείο. Δεν νομίζω ότι έχω συνειδητοποιήσει πλήρως ότι έχω κερδίσει εθνικά βραβεία. Ως εικονογράφος, συχνά εργάζομαι μόνη μου στο στούντιό μου, ελπίζοντας ότι αυτό που δημιουργώ θα επικοινωνήσει και θα αρέσει και θα εκτιμηθεί από τα παιδιά. Πάντα ελπίζεις ότι κάποιος άλλος θα βρει τη χαρά που ένιωσες εσύ δημιουργώντας το βιβλίο. Το γεγονός ότι αναγνωρίζεται από το Κράτος και με τόσο μεγάλο τρόπο σημαίνει πολλά.
Μόλις βραβευτούν τα βιβλία, θα ήταν ωραίο αν το Κράτος ενθάρρυνε την αλληλεπίδραση μαζί τους στα σχολεία και τις βιβλιοθήκες πέρα από την τελετή απονομής των βραβείων
Πώς βλέπετε σήμερα τον θεσμό των Κρατικών Βραβείων για λογοτεχνία και εικονογράφηση; Υπάρχουν σημεία που θα μπορούσαν να εξελιχθούν;
Πιστεύω ότι κάθε ίδρυμα που εμπνέει τις τέχνες είναι καλό. Φυσικά, υπάρχουν πολλά στοιχεία που κάνουν ένα βιβλίο επιτυχημένο πέρα από ένα βραβείο. Αυτό που χρειάζεται να αναπτυχθεί είναι ο χώρος για τις τέχνες στην Κύπρο γενικότερα. Μόλις βραβευτούν τα βιβλία, θα ήταν ωραίο αν το Κράτος ενθάρρυνε την αλληλεπίδραση μαζί τους στα σχολεία και τις βιβλιοθήκες πέρα από την τελετή απονομής των βραβείων.
Ποιο θεωρείτε ότι είναι το όφελος των τεχνών για τον κόσμο, ειδικά όταν απευθύνονται σε παιδιά; Τι αποτύπωμα ή συναίσθημα θέλετε να αφήνουν;
Η τέχνη για μένα είναι μια μορφή κατανόησης του κόσμου γύρω μας. Μπορεί να μας εμπνεύσει να ονειρευόμαστε και να δημιουργούμε κάτι που δεν υπάρχει και να συνδεόμαστε μεταξύ μας, αλλά και να καλλιεργούμε ταυτόχρονα την ατομικότητα. Νομίζω ότι είναι ζωτικής σημασίας για τα παιδιά να έχουν πρόσβαση σε αυτό, ειδικά στον κόσμο που ζούμε σήμερα, καθώς μπορεί να καλλιεργήσει τη φαντασία. Θυμάμαι ακόμα την αίσθηση που ένιωθα βλέποντας εικονογραφημένα βιβλία ως παιδί. Ένιωθα χαρά, ενθουσιασμό, πιθανότητα και μαγεία. Ελπίζω τα παιδιά να αποκτήσουν τουλάχιστον ένα από αυτά τα συναισθήματα από το έργο μου.