Ο αθέατος κυβερνοπόλεμος: Γιατί οι Κινέζοι χάκερ της Volt Typhoon μόλυναν επί μήνες τα συστήματα μίας αμερικανικής πόλης μόλις 15.000 κατοίκων

Η κινεζική ομάδα «Βολτ Τάιφουν» διεισδύει στο σύστημα ηλεκτρικής και υδρατρικής υποδομής της μικρής πόλης Littleton, με 15.000 κατοίκους. Η επιχείρηση διαρκούσε μήνες, με στόχο τη συλλογή πληροφοριών για τις λειτουργικές υποδομές. Η επιθετική ενέργεια δεν είχε σκοπό την καταστροφή, αλλά την παραμονή του λογισμικού στο σύστημα. Η τοπική αρχή ανακοινώνει την υπόθεση ως προειδοποίηση για άλλες κοινότητες, ενώ η εταιρεία Dragos επιβεβαιώνει την παραμονή του λογισμικού για περίπου 10 μήνες.