Η πρόσβαση των κωφών ατόμων σε πληροφόρηση, ιδίως σε περιόδους κρίσεων, όπως αυτή που είναι σε εξέλιξη λόγω του πολέμου στη ΗΠΑ-Ισραήλ με Ιράν, κρίνεται ως ελλιπής, όπως ανέφεραν σε συνεδρίαση της Κοινοβουλευτικής Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων τόσο η Κυπριακή Συνομοσπονδία Οργανώσεων Αναπήρων (ΚΥΣΟΑ), όσο και ο Σύνδεσμος Διερμηνέων Κυπριακής Νοηματικής Γλώσσας.
Το ζήτημα ανέκυψε στο πλαίσιο της συζήτησης για την εφαρμογή της νομοθεσίας για την αναγνώριση της κυπριακής νοηματικής γλώσσας και για τις ενέργειες που θα πρέπει να γίνουν από πλευράς κρατικών υπηρεσιών για τη διασφάλιση των δικαιωμάτων των κωφών ατόμων, με απερίσπαστη πρόσβαση σε όλες τις υπηρεσίες το οποίο εξετάζεται αυτεπάγγελτα από την Επιτροπή μετά από εισήγηση του Προέδρου της, Βουλευτή ΑΚΕΛ, Γιώργου Κουκουμά.
Στην τοποθέτησή της η Πρόεδρος της ΚΥΣΟΑ, Θέμις Ανθοπούλου, ανέδειξε ως ζωτικής σημασίας την πρόσβαση κωφών ατόμων ιδιαίτερα σε ενημέρωση για την επικαιρότητα, από όσο το δυνατόν περισσότερα ενημερωτικά τηλεοπτικά προγράμματα, υπογραμμίζοντας ότι θα πρέπει να γίνουν ενέργειες από όλες τις εμπλεκόμενες πλευρές για να διασφαλιστεί αυτό.
Επισημαίνοντας ότι ιδιαίτερα ότι σε περιόδους κρίσεων, όπως αυτή που επηρεάζει και την Κύπρο τις τελευταίες ημέρες, μπορεί να υπάρχουν εξελίξεις και ανάγκη για ενημέρωση γύρω από αυτές πολύ συχνότερα, είπε ότι δεν αρκεί να προσφέρεται μόνο ένα σύντομο δελτίο ειδήσεων και μόνο στην κρατική τηλεόραση, για την ενημέρωση των κωφών.
Στο πλαίσιο αυτό, σημείωσε ότι ακόμα και τα προειδοποιητικά μηνύματα που στάλθηκαν την προηγούμενη εβδομάδα σε κινητά τηλέφωνα από την Πολιτική Άμυνα, θα μπορούσαν να δημιουργήσουν πανικό σε κωφά άτομα, που δεν είχαν την ευκαιρία να ενημερωθούν νωρίτερα για την δοκιμαστική αποστολή μηνύματος.
Πρόσθεσε, εξάλλου, ότι και στο πλαίσιο της προεκλογικής περιόδου, θα πρέπει τα κωφά άτομα να έχουν την ευκαιρία να παρακολουθούν διάφορες εκπομπές που περιλαμβάνουν περιεχόμενο, το οποίο ενδεχομένως να διαμορφώσει το κριτήριο ψήφου τους, και όχι μόνο ένα σύντομο δελτίο ειδήσεων.
Η Κυπρούλα Μακρή, Πρόεδρος του Συνδέσμου Διερμηνέων, ειδική επιστήμονας και διερμηνέας της κυπριακής νοηματικής γλώσσας, υπογράμμισε τη σοβαρότητα του προβλήματος που δημιουργείται, λόγω του ότι δεν έχει διασφαλιστεί η πλήρης πρόσβαση για κωφά άτομα σε τηλεοπτικές ενημερωτικές εκπομπές.
Παράλληλα, ανέδειξε και το κενό που υπάρχει λόγω μη ύπαρξης φορέα πιστοποίησης διερμηνέων της κυπριακής νοηματικής γλώσσας, προσθέτοντας ότι ακόμα και ο Σύνδεσμος Διερμηνέων, που ιδρύθηκε πριν λίγα χρόνια, αριθμεί μόλις 22 μέλη. Η κ. Μακρή επισήμανε, εξάλλου, ότι το ζήτημα της πιστοποίησης των διερμηνέων δεν ρυθμίζεται ούτε από τη νέα νομοθεσία για την αναγνώριση της κυπριακής νοηματικής γλώσσας, που αναμένεται να τεθεί προς ψήφιση.
Από πλευράς Υπουργείου Παιδείας διευκρινίστηκε ότι το Υπουργείο επιλαμβάνεται μόνο της επιμόρφωσης του προσωπικού και όχι της πιστοποίησης διερμηνέων. Αναφέρθηκε, ακόμα, ότι αν και το Υπουργείο είναι έτοιμο να αρχίσει τη διαδικασία επιμόρφωσης, δεν είναι σαφές από τη νομοθεσία μέχρι πιο επίπεδο θα πρέπει να φτάσει η επιμόρφωση για κάθε λειτουργό, ανάλογα με τις αρμοδιότητές του.
Omega Live
Insufficient Information for Deaf Individuals from Media Outlets
Access to information for deaf individuals, especially during times of crisis such as the current situation in the Middle East, is deemed insufficient. The Cyprus Confederation of Organizations of People with Disabilities (KYSOA) and the Association of Cypriot Sign Language Interpreters highlighted the problem to the Parliamentary Committee on Human Rights. The lack of interpretation in television broadcasts and inadequate information via mobile phone messages (which can cause panic) are key issues. Additionally, the absence of a certification body for Cypriot Sign Language interpreters and the need for access to information during election periods were emphasized.
