Cyprus 1900: Destruction of the Monuments of Famagusta by the British Administration

An article in the Swedish newspaper Lunds Dagbladet, on April 27, 1900, denounced “English vandalism in Cyprus,” reporting the destruction and sale of antiquities and fortifications in Famagusta during the period of British rule. The article was based on a report by the French journal Revue archéologique and reflects European interest in the protection of antiquities of the time. According to the article, stones from Famagusta, originating from ancient buildings and monuments, were sold in Egypt for around 2 crowns per hundred. In addition, the British administration planned to demolish parts of the old city wall to build a dock and a road for a tram. The article also states that the fortress of Famagusta, known from Shakespeare’s “Othello,” was at risk of being destroyed by British engineers to make way for a railway line. The situation was considered worse than during the Turkish occupation, with reports of looting of the necropolis and the deplorable state of the Nicosia Museum. The publication highlights the concern for the fate of Cypriot monuments at the end of the 19th century and their lack of protection from the British administration.

Στις 27 Απριλίου 1900, η σουηδική εφημερίδα Lunds Dagbladet δημοσίευσε άρθρο με τίτλο «Engelsk vandalism på Cypern» («Αγγλικός βανδαλισμός στην Κύπρο»). Σύμφωνα με αποδελτίωση του ιστολογίου Υπερβόρειοι που εντόπισε την αναφορά, το κείμενο είναι βασισμένο σε αναφορά της γαλλικής επιθεώρησης Revue archéologique, καταγγέλλει την καταστροφή και εκποίηση αρχαιοτήτων και οχυρωματικών έργων της Αμμοχώστου κατά την περίοδο της αγγλικής κατοχής. Το δημοσίευμα εντάσσεται στο ευρύτερο ευρωπαϊκό ενδιαφέρον της εποχής για την προστασία των αρχαιοτήτων και αποτυπώνει τις ανησυχίες για την τύχη των κυπριακών μνημείων στα τέλη του 19ου αιώνα.
Αγγλικός βανδαλισμός στην Κύπρο - Lunds Dagbladet 1900-04-27
Σύμφωνα με το τελευταίο τεύχος της «Revue archéologique», η περίφημη παλιά πόλη της Αμμοχώστου στην Κύπρο εξαφανίζεται σιγά-σιγά προς όφελος του Πορτ Σάιντ. Οι πέτρες της πόλης, που είναι πλούσια σε αρχαία κτίρια και μνημεία, πωλούνται σε τιμή περίπου 2 κορωνών το εκατό και αποστέλλονται στην Αίγυπτο, είτε φέρουν στην επιφάνειά τους γλυπτά είτε όχι. Επιπλέον, υπάρχει πρόθεση να κατασκευαστεί αποβάθρα για τα ατμόπλοια που εκτελούν παράκτιες μεταφορές, και για τον σκοπό αυτό θα κατεδαφιστεί σημαντικό τμήμα του παλαιού τείχους της πόλης, το οποίο έχει διατηρηθεί αξιοσημείωτα καλά. Από το ίδιο τείχος σκοπεύουν επίσης να πάρουν πέτρες για την κατασκευή του δρόμου πάνω στον οποίο θα τοποθετηθεί γραμμή τραμ που θα συνδέει την Αμμόχωστο με τη Λευκωσία. Το επιβλητικό παλιό φρούριο, το οποίο, ως γνωστόν, συνδέεται με τον «Οθέλλο και τη Δυσδαιμόνα» του Σαίξπηρ, με τους τέσσερις στρογγυλούς πύργους του, πάνω από τους οποίους το λιοντάρι του Αγίου Μάρκου εξακολουθεί να φρουρεί, όλα αυτά πρόκειται τώρα, παρά την εξαιρετική κατάσταση διατήρησης του κτιρίου, να καταστραφούν από Άγγλους μηχανικούς για να δοθεί χώρος σε μια μικρή σιδηροδρομική γραμμή.
Η αγγλική κατοχή της Κύπρου φαίνεται να αποβαίνει ακόμη πιο ολέθρια για τα αρχαία μνημεία του νησιού απ’ ό,τι υπήρξε στην εποχή της η τουρκική κατάκτηση· αυτό αποδεικνύεται και από τη λεηλασία της Νεκρόπολης καθώς και από την άθλια κατάσταση στην οποία βρίσκεται το μουσείο της Λευκωσίας.

You Might Also Like

Στέφθηκε η νέα Βασίλισσα του Καρναβαλιού Αμμοχώστου

Στέφθηκε η νέα Βασίλισσα του Καρναβαλιού Αμμοχώστου 2026

Τεράστιες απώλειες νερού στην Επαρχία Αμμοχώστου λόγω προβληματικού δικτύου

Στέλνουν κλεμμένο σιτάρι από Κριμαία στο κατεχόμενο λιμάνι Αμμοχώστου

Εντυπωσιακή η Βασίλισσα του Καρναβαλιού Αμμοχώστου – Παρέλαση με τρεις χιλιάδες καρναβαλιστές