Ο παραλληλισμός του Κυπριακού με την Ουκρανία δεν είναι «ούτε πρόσφορος ούτε εποικοδομητικός», αναφέρεται σε επιστολή που κυκλοφόρησε στο Συμβούλιο Ασφαλείας η Tουρκία, διαβιβάζοντας κείμενο της τουρκοκυπριακής πλευράς ως απάντηση στις δηλώσεις του Υπουργού Ενέργειας, Εμπορίου και Βιομηχανίας Μιχάλη Δαμιανού στη συνεδρίαση του ΣΑ ΟΗΕ για την Ουκρανία στις 24 Φεβρουαρίου 2026.
Παράλληλα με τον ισχυρισμό που προβάλλεται στην επιστολή, αναφέρεται επίσης ότι η ελληνοκυπριακή πλευρά επιχειρεί να παρουσιάζεται ως «η μόνη εκπρόσωπος του νησιού».
Η επιστολή απορρίπτει τις αναφορές σε «ξένη επιθετικότητα και συνεχιζόμενη κατοχή», λέγοντας ότι κανένα ψήφισμα του Συμβουλίου Ασφαλείας δεν χαρακτηρίζει την εισβολή του 1974 ως «επιθετικότητα» ή την τουρκική παρουσία ως «κατοχή», και υποστηρίζει ότι η κρίση ξεκίνησε το 1963 με τον αποκλεισμό των Τουρκοκυπρίων από τα κρατικά όργανα.
Κάνοντας αναφορά στο 1974, οι Τουρκοκύπριοι υποστηρίζουν ότι η Τουρκία ενήργησε βάσει της Συνθήκης Εγγυήσεως του 1960 «μετά το πραξικόπημα υπέρ της Ένωσης».
Η επιστολή καταλήγει με τον ισχυρισμό ότι η επέμβαση «έφερε ειρήνη στο νησί» και επαναλαμβάνουν ότι συνομιλητής της ελληνοκυπριακής πλευράς είναι «η τουρκοκυπριακή πλευρά, όχι η Τουρκία».
Turkish Cypriot Side Rejects Parallel Between Cyprus and Ukraine in Letter to UN
The Turkish Cypriot side has rejected the parallel drawn between the Cyprus issue and the situation in Ukraine, describing it as “neither conducive nor constructive” in a letter transmitted to the UN by Turkey. The letter is a response to statements made by the Minister of Energy, Commerce and Industry, Michalis Damianou, at the UN Security Council regarding Ukraine. The Turkish Cypriot side argues that the Greek Cypriot side seeks to present itself as the sole representative of the island, while rejecting references to “foreign aggression and continued occupation.” It insists that no Security Council resolution characterizes the Turkish invasion of 1974 as “aggression” or the Turkish presence as “occupation.” According to the Turkish Cypriot side, the crisis began in 1963 with the exclusion of Turkish Cypriots from state institutions and that Turkey acted in 1974 under the Treaty of Guarantee, following the coup d'état in favor of union. They claim that the Turkish intervention “brought peace to the island.” The letter concludes by emphasizing that the Turkish Cypriot side is the interlocutor of the Greek Cypriot side and not Turkey. This position reflects the Turkish Cypriot side’s long-standing effort to present the Cyprus issue as an internal problem and to downplay Turkey’s role in the crisis.
